 |  |
|---|---|
| английская обложка | русская обложка |
«Convenience Store Woman» Саяки Мураты — это книга, которую я прочитала быстро, но которая оставила после себя чувство недоумения и легкой досады.
С одной стороны, я полностью присоединяюсь к оценке достоверности изображения человека с РАС. Мир главной героини, построенный на заученных сценариях и инструкциях, описан блестяще. Ее отчужденность и непонимание негласных социальных правил переданы с потрясающей точностью.
С другой стороны, я так и не поняла, какую реакцию ожидает от меня автор. Легкий, абсурдистский тон повествования будто приглашает посмеяться. Но над чем? Над героиней, которая искренне пытается выжить в мире, для нее враждебном? Над ее попытками имитировать «нормальность», чтобы ее просто оставили в покое? Этот юмор кажется мне неуместным и жестоким.
В итоге, книга оставляет двойственное ощущение. Да, это важное высказывание о нейроразнообразии. Но как сатира на общество она не срабатывает, потому что объектом насмешки (вольной или невольной) рискует стать не социум, а тот, кто и так от него страдает. Легко читается и так же легко забывается, потому что за внешним гротеском не хватает настоящей человеческой глубины.